Я подозревал, что, не смотря на двухнедельную пиковую актуальность украинской темы, среднестатистический западный человек, интересующийся политикой, до сих пор не в курсе, что Крым давно был частью России, да и что ей была Украина - тоже. Вчера в ленте переводных новостей Доу-Джонса встретилось сообщение о выступлении Путина: "...Он сказал, что его страна не стремится заполучить другие части Украины помимо Крыма, который, по его словам [т.е. по словам Путина], входил в состав России еще 60 лет назад" (Dow Jones, 2014.03.18 14:24:14, Лондон, перевод Прайм).

Будучи иностранцем, я тоже вряд ли бы знал, принадлежал ли России Крым, хотя уточнил бы это перед публикаций сообщения, даже если бы не имел специализации журналиста политико-экономической тематики. Это мало что решает, но для понимания ситуации это слишком важный нюанс. Правда, тогда я не работал бы журналистом-экономистом. Западный тоталитаризм денег имеет свою цензуру: широкий кругозор снижает ... Читать далее »